Mafia — mafia.cool, published by Roundlly
Last updated: 15 November 2026
Mafia is a party game you play with friends, each on your own phone — in the same room, or online over a video call. This policy explains what we collect, why, and how to get rid of it. If anything here is unclear, email support@roundlly.com.
Mafia is published by Roundlly, the independent developer of the app, reachable at support@roundlly.com. Roundlly is the data controller for the information described here.
| What | Why |
|---|---|
| Your email address and name from Google or Apple (whichever you sign in with), and that service's account identifier — or, if you sign in with email, just the email address you type in | Signing in. Mafia has no password of its own — Google or Apple confirms it is you, or, if you sign in with email, a one-time code we email you does. If you choose to hide your email with Apple, Apple gives us a private relay address instead of your real one. |
| Only if you sign in with Apple on iPhone: a sign-in token from Apple | So that when you delete your account we can tell Apple to disconnect Mafia from your Apple ID. It is kept on our server only, never shown to anyone, and removed when you delete your account. |
| Your username, display name and avatar | So other players can recognise you in the lobby and in a game. |
| Only if you host a public online lobby: your display name and avatar, shown in the list of open lobbies | So other signed-in players can find and join your game. Private lobbies are never listed. |
| Only in online games: your camera picture and your voice, live | So the other people at your table can see and hear you: the players, and anyone watching a public game. They are passed live between players and are never recorded or stored — see section 4. |
| Your friends, and friend requests and game invites you send or receive | Inviting people to play. |
| People you block or decline | Making sure they cannot contact you again. |
| Reports you make about other players, and reports about you (a report made in an online game also notes which room it happened in) | Keeping the game safe and dealing with abuse. |
| Only if you play online: that you agreed to the online rules and said you are 18 or older, and when | So we only ask once, and can show the rules were accepted. Deleted with your account. |
| Feedback you post, and your votes on other people's feedback | Running the in-app feedback board. |
| Which game room you are sitting in, and your seat — and in online games, your votes and secret night choices | Running the game itself. This is deleted automatically once a room goes idle. |
| The date you created your account, the last time you opened Mafia, and whether you play in the iPhone app, the Android app or the website (the first one you used, and the latest) | Knowing whether an account is still in use, how many people are actually playing, and how many play on each. It is a single date that gets overwritten — not a history of your sessions. |
| Only if you turn on invite notifications in the app: a notification address for each of your phones (issued by Google), whether it is Android or iPhone, and the app's language | Showing the notifications you turned on — a friend inviting you to a game or sending you a friend request and, if you switched them on, “a table needs players” invites and Mafia Night reminders — even when Mafia is closed, in your language. We also note when each invite notification was sent, only to limit how many one person can receive — those notes are deleted after a day. |
| Your phone's time zone (for example “Europe/Istanbul”) — its name only, never your location | So Mafia Night reminders never arrive at night where you are, and so “a table needs players” invites go to people who are awake first — someone asleep is only asked if a table still cannot fill. It is replaced each time you use Mafia. |
| How often you use Mafia at each hour of the week, counted in your own time zone — we note it when you open or come back to the app, at most once every 10 minutes (for example: Fridays around 9 pm, 4 times). A count per hour, not a list of your visits | So “a table needs players” invites can go out at hours when you are usually around. Nothing else uses it, and other players never see it. |
| Only if you switch on “Invite me to games”: that it is on, when you switched it on or off, and for each “a table needs players” invite: which table, when, and whether you opened it, joined or said no | So you only get a few invites — never two for the same table, and fewer if you ignore them — and so we can see whether the feature helps. Invite records are deleted after 60 days. |
| Only if you tap Remind me for a Mafia Night: which night, your time zone at that moment, whether the reminder was sent, and whether you joined | To send you one reminder 30 minutes before it starts — never at night where you are — and to count how many people come. Deleted 90 days after that night. |
| In online lobbies: when your phone last checked in | So the list of open lobbies only shows tables people are still at, and a host who has left can be replaced by a player who is still there. Deleted with the room. |
| Your theme and language choice | Kept only on your own phone, so the app looks the way you left it. |
Our legal basis is performing the service you asked for (running the game and your account) and our legitimate interest in keeping players safe from abuse.
We do count how many people visit the site, using a privacy-friendly counter that sets no cookies and cannot identify you. We would rather tell you about it plainly than hide it — section 5 says exactly what it records.
Mafia uses your camera and microphone only when you choose to, and only in two places:
Neither we nor LiveKit record or store your picture or voice. As with any video call, another player could still record their own screen, so only show what you are comfortable sharing. Face-to-face games never use the microphone, and use the camera only for QR scanning.
We use a small number of service providers to run the app. They process data on our instructions and are not permitted to use it for their own purposes.
The visitor counter. We use Vercel Web Analytics to see how many people open the site. For each page opened it records the page address, the site you came from, your approximate area (country, region and city), and your browser, operating system and device type.
It sets no cookies, does not store your IP address, and cannot follow you to any other website. Visitors are told apart only by a temporary code that is thrown away after 24 hours. That means we can see how many people visit — never who they are, and never what any one person did.
This runs on the website only. The Android and iPhone apps do not count you at all.
Your account and game data are held in a database hosted by Supabase in Northern Virginia, United States. The website and app are delivered by Vercel's global network, which serves pages from whichever location is nearest to you.
Supabase, Vercel, Resend and LiveKit are all companies based in the United States. This means your data is stored and processed outside your own country, under the contractual data-protection safeguards these providers offer. If we move to a different region we will update this policy.
In online games, your live picture and voice travel through whichever LiveKit server is closest to the players, which can be in another country. They pass through without being stored.
Open Mafia, go to Profile, scroll down and tap Delete my account. It is immediate and permanent. If you signed in with Apple, this also disconnects Mafia from your Apple ID. Full instructions, including what to do if you cannot get into the app, are at mafia.cool/delete-account.
You can ask us to give you a copy of your data, correct it, delete it, or restrict or object to how we use it. Email support@roundlly.com and we will respond within 30 days. If you are unhappy with our response, you can complain to your local data protection authority — in Turkey that is the KVKK authority (KVKK Kurumu), and in the EU or UK it is your national supervisory authority.
Mafia is not intended for children under 13. We do not knowingly collect personal data from children under 13. If you believe a child under 13 has given us their data, email support@roundlly.com and we will delete it.
We do not use tracking or advertising cookies. The app stores a few things on your own device so it works: your sign-in token, your theme and language choice, your notification choice, a cached copy of your profile, and flags for tips you have already seen. These are needed for the app to function and are cleared when you sign out or delete your account.
If we change this policy we will update the date at the top, and for anything significant we will tell you in the app.
Roundlly — support@roundlly.com
Mafia — mafia.cool, Roundlly tarafından yayımlanır
Son güncelleme: 15 Kasım 2026
Mafia, arkadaşlarınla herkesin kendi telefonunda oynadığı bir parti oyunudur — aynı odada ya da çevrimiçi, görüntülü görüşmeyle. Bu politika neyi neden topladığımızı ve bunlardan nasıl kurtulacağını anlatır. Bir şey belirsizse support@roundlly.com adresine yaz.
Mafia, uygulamanın bağımsız geliştiricisi olan Roundlly tarafından yayımlanır; iletişim: support@roundlly.com. Burada anlatılan bilgiler için veri sorumlusu Roundlly'dir.
| Ne | Neden |
|---|---|
| Google'dan veya Apple'dan (hangisiyle giriş yaparsan) gelen e-posta adresin, adın ve o hizmetteki hesap kimliğin — ya da e-posta ile giriş yaparsan, yalnızca yazdığın e-posta adresi | Giriş yapmak için. Mafia'nın kendi şifresi yoktur — senin olduğunu Google veya Apple doğrular; e-posta ile giriş yaparsan, sana e-postayla gönderdiğimiz tek kullanımlık kod doğrular. Apple ile e-postanı gizlemeyi seçersen, Apple bize gerçek adresin yerine özel bir yönlendirme adresi verir. |
| Yalnızca iPhone'da Apple ile giriş yaparsan: Apple'dan alınan bir giriş anahtarı | Hesabını sildiğinde Apple'dan Mafia'yı Apple Kimliğinden ayırmasını isteyebilmek için. Yalnızca sunucumuzda tutulur, kimseye gösterilmez ve hesabını sildiğinde kaldırılır. |
| Kullanıcı adın, görünen adın ve avatarın | Diğer oyuncuların seni lobide ve oyunda tanıyabilmesi için. |
| Yalnızca herkese açık bir çevrimiçi lobi kurarsan: açık lobiler listesinde gösterilen görünen adın ve avatarın | Giriş yapmış diğer oyuncular oyununu bulup katılabilsin diye. Özel lobiler hiçbir zaman listelenmez. |
| Yalnızca çevrimiçi oyunlarda: kamera görüntün ve sesin, canlı olarak | Masandaki diğer kişiler seni görüp duyabilsin diye: oyuncular ve herkese açık bir oyunu izleyen herkes. Oyuncular arasında canlı iletilir; asla kaydedilmez veya saklanmaz — bkz. 4. bölüm. |
| Arkadaşların, gönderdiğin veya aldığın arkadaşlık istekleri ve oyun davetleri | İnsanları oyuna davet etmek için. |
| Engellediğin veya reddettiğin kişiler | Sana bir daha ulaşamamalarını sağlamak için. |
| Başkaları hakkındaki bildirimlerin ve senin hakkındaki bildirimler (online bir oyunda yapılan bildirim, hangi odada olduğunu da not eder) | Oyunu güvenli tutmak ve kötüye kullanımla ilgilenmek için. |
| Yalnızca online oynarsan: online kurallarını kabul ettiğin, 18 yaşında veya daha büyük olduğunu söylediğin ve bunun ne zaman olduğu | Bunu yalnızca bir kez sormak ve kuralların kabul edildiğini gösterebilmek için. Hesabınla birlikte silinir. |
| Paylaştığın geri bildirimler ve başkalarının gönderilerine verdiğin oylar | Uygulama içi geri bildirim panosunu çalıştırmak için. |
| Hangi oyun odasında olduğun ve koltuğun — çevrimiçi oyunlarda ayrıca oyların ve gizli gece seçimlerin | Oyunun kendisi için. Oda boşta kaldığında otomatik olarak silinir. |
| Hesabını oluşturduğun tarih, Mafia'yı en son ne zaman açtığın ve iPhone uygulamasında mı, Android uygulamasında mı yoksa web sitesinde mi oynadığın (ilk kullandığın ve en son kullandığın) | Bir hesabın hâlâ kullanılıp kullanılmadığını, gerçekte kaç kişinin oynadığını ve her birinde kaç kişinin oynadığını bilmek için. Üzerine yazılan tek bir tarihtir — oturum geçmişin değil. |
| Yalnızca uygulamada davet bildirimlerini açarsan: her telefonun için bir bildirim adresi (Google tarafından verilir), telefonun Android mi iPhone mu olduğu ve uygulamanın dili | Açtığın bildirimleri göstermek için — bir arkadaşın seni oyuna davet ettiğinde veya arkadaşlık isteği gönderdiğinde ve açtıysan “masaya oyuncu lazım” davetleri ile Mafya Gecesi hatırlatmaları — Mafia kapalıyken bile, kendi dilinde. Ayrıca her davet bildiriminin ne zaman gönderildiğini, yalnızca bir kişiye gidebilecek bildirim sayısını sınırlamak için not ederiz — bu notlar bir gün sonra silinir. |
| Telefonunun saat dilimi (örneğin “Europe/Istanbul”) — yalnızca adı, asla konumun değil | Mafya Gecesi hatırlatmaları bulunduğun yerde gece saatlerinde gelmesin ve “masaya oyuncu lazım” davetleri önce uyanık olanlara gitsin diye — uyuyan biri yalnızca masa yine de dolmazsa davet edilir. Mafia'yı her kullandığında yenisiyle değiştirilir. |
| Haftanın her saatinde Mafia'yı ne sıklıkla kullandığın, kendi saat diliminde sayılır — uygulamayı açtığında veya ona geri döndüğünde, en fazla 10 dakikada bir not ederiz (örneğin: cuma akşam 9 civarı, 4 kez). Saat başına bir sayı, ziyaretlerinin listesi değil | “Masaya oyuncu lazım” davetleri genelde uygulamada olduğun saatlerde gitsin diye. Başka hiçbir şey bunu kullanmaz ve diğer oyuncular bunu asla görmez. |
| Yalnızca “Beni oyunlara davet et”i açarsan: açık olduğu, ne zaman açıp kapattığın ve her “masaya oyuncu lazım” daveti için hangi masa olduğu, ne zaman gönderildiği, açıp açmadığın, katılıp katılmadığın veya hayır deyip demediğin | Az davet alman için — aynı masa için asla iki kez değil, görmezden gelirsen daha az — ve özelliğin işe yarayıp yaramadığını görebilmemiz için. Davet kayıtları 60 gün sonra silinir. |
| Yalnızca bir Mafya Gecesi için Hatırlat'a dokunursan: hangi gece, o anki saat dilimin, hatırlatmanın gönderilip gönderilmediği ve katılıp katılmadığın | Başlamadan 30 dakika önce sana tek bir hatırlatma göndermek — bulunduğun yerde gece saatlerinde değil — ve kaç kişinin geldiğini saymak için. O geceden 90 gün sonra silinir. |
| Online lobilerde: telefonunun en son ne zaman bağlandığı | Açık lobi listesi yalnızca insanların hâlâ başında olduğu masaları göstersin ve ayrılan bir ev sahibinin yerini hâlâ orada olan bir oyuncu alabilsin diye. Odayla birlikte silinir. |
| Tema ve dil tercihin | Yalnızca kendi telefonunda tutulur; uygulama bıraktığın gibi görünsün diye. |
Hukuki dayanağımız, talep ettiğin hizmetin sunulması (oyunun ve hesabının çalıştırılması) ve oyuncuları kötüye kullanımdan koruma yönündeki meşru menfaatimizdir.
Siteyi kaç kişinin ziyaret ettiğini sayıyoruz; bunu çerez kullanmayan ve seni tanımlayamayan, gizliliğe saygılı bir sayaçla yapıyoruz. Bunu saklamak yerine açıkça söylemeyi tercih ediyoruz — tam olarak neyi kaydettiği 5. bölümde yazıyor.
Mafia kameranı ve mikrofonunu yalnızca sen seçtiğinde ve yalnızca iki yerde kullanır:
Ne biz ne de LiveKit görüntünü veya sesini kaydeder ya da saklar. Her görüntülü görüşmede olduğu gibi, başka bir oyuncu kendi ekranını yine de kaydedebilir; bu yüzden yalnızca paylaşmaktan rahat olduğun şeyleri göster. Yüz yüze oyunlar mikrofonu hiç kullanmaz, kamerayı ise yalnızca QR okutmak için kullanır.
Uygulamayı çalıştırmak için az sayıda hizmet sağlayıcı kullanıyoruz. Bunlar verileri bizim talimatımızla işler ve kendi amaçları için kullanamaz.
Ziyaretçi sayacı. Siteyi kaç kişinin açtığını görmek için Vercel Web Analytics kullanıyoruz. Açılan her sayfa için şunları kaydeder: sayfa adresi, geldiğin site, yaklaşık bölgen (ülke, bölge ve şehir) ve tarayıcın, işletim sistemin ve cihaz türün.
Çerez kullanmaz, IP adresini saklamaz ve seni başka hiçbir siteye takip edemez. Ziyaretçiler yalnızca 24 saat sonra silinen geçici bir kodla birbirinden ayrılır. Yani kaç kişinin geldiğini görebiliriz — asla kim olduklarını, ya da tek bir kişinin ne yaptığını değil.
Bu yalnızca web sitesinde çalışır. Android ve iPhone uygulamaları seni hiç saymaz.
Hesap ve oyun verilerin, Supabase tarafından Kuzey Virginia, Amerika Birleşik Devletleri'nde barındırılan bir veritabanında tutulur. Web sitesi ve uygulama ise Vercel'in küresel ağı üzerinden, sana en yakın konumdan sunulur.
Supabase, Vercel, Resend ve LiveKit merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan şirketlerdir. Yani verilerin, bu sağlayıcıların sunduğu sözleşmesel veri koruma güvenceleri altında, kendi ülkenin dışında saklanır ve işlenir. Farklı bir bölgeye geçersek bu politikayı güncelleriz.
Çevrimiçi oyunlarda canlı görüntün ve sesin, oyunculara en yakın LiveKit sunucusu üzerinden geçer; bu sunucu başka bir ülkede olabilir. Orada saklanmadan yalnızca iletilir.
Mafia'yı aç, Profil'e git, aşağı kaydır ve Hesabımı sil'e dokun. İşlem anında ve kalıcıdır. Apple ile giriş yaptıysan bu, Mafia'yı Apple Kimliğinden de ayırır. Uygulamaya giremiyorsan ne yapacağın dâhil tüm ayrıntılar: mafia.cool/delete-account.
Verilerinin bir kopyasını istemeyi, düzeltilmesini, silinmesini, işlenmesinin kısıtlanmasını veya buna itiraz etmeyi talep edebilirsin. support@roundlly.com adresine yaz; 30 gün içinde yanıtlarız. Yanıtımızdan memnun kalmazsan yerel veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsin — Türkiye'de bu KVKK Kurumu'dur.
Mafia 13 yaşın altındaki çocuklar için tasarlanmamıştır. 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel veri toplamıyoruz. 13 yaşın altında bir çocuğun bize veri verdiğini düşünüyorsan support@roundlly.com adresine yaz, sileriz.
Takip veya reklam çerezi kullanmıyoruz. Uygulama çalışabilmek için kendi cihazında birkaç şey saklar: giriş anahtarın, tema ve dil tercihin, bildirim tercihin, profilinin bir kopyası ve daha önce gördüğün ipuçlarının işaretleri. Bunlar uygulamanın çalışması için gereklidir; çıkış yaptığında veya hesabını sildiğinde temizlenir.
Politikayı değiştirirsek yukarıdaki tarihi güncelleriz; önemli bir değişiklik olursa uygulama içinde sana bildiririz.
Roundlly — support@roundlly.com
Mafia — mafia.cool، تصدرها Roundlly
آخر تحديث: ١٥ نوفمبر ٢٠٢٦
Mafia لعبة جماعية تلعبها مع أصدقائك، كل شخص على هاتفه — في الغرفة نفسها، أو عبر الإنترنت في مكالمة فيديو. توضّح هذه السياسة ما نجمعه ولماذا، وكيف تتخلّص منه. إن كان أي شيء غير واضح، راسلنا على support@roundlly.com.
تصدر Mafia عن Roundlly، المطوّر المستقل للتطبيق، ويمكن الوصول إليه على support@roundlly.com. وRoundlly هي المتحكّم في البيانات الموضّحة هنا.
| ماذا | لماذا |
|---|---|
| بريدك الإلكتروني واسمك من Google أو Apple (أيّهما تسجّل الدخول به)، ومعرّف حسابك لدى تلك الخدمة — أو، إذا سجّلت الدخول بالبريد الإلكتروني، البريد الذي تكتبه فقط | لتسجيل الدخول. ليس لـ Mafia كلمة مرور خاصة — Google أو Apple هي من تؤكّد هويتك، أو، إذا سجّلت الدخول بالبريد الإلكتروني، رمز لمرة واحدة نرسله إلى بريدك. وإذا اخترت إخفاء بريدك مع Apple، تعطينا Apple عنوان مراسلة خاصًا بدل عنوانك الحقيقي. |
| فقط إذا سجّلت الدخول عبر Apple على iPhone: رمز دخول من Apple | لكي نطلب من Apple فصل Mafia عن حساب Apple الخاص بك عند حذف حسابك. يُحفظ على خادمنا فقط، ولا يُعرض لأحد، ويُحذف عند حذف حسابك. |
| اسم المستخدم والاسم الظاهر والصورة الرمزية | ليتعرّف عليك اللاعبون الآخرون في الردهة وداخل اللعبة. |
| فقط إذا أنشأت ردهة عامة عبر الإنترنت: اسمك الظاهر وصورتك الرمزية، معروضَين في قائمة الردهات المفتوحة | ليتمكّن اللاعبون الآخرون المسجّلون من العثور على لعبتك والانضمام إليها. أما الردهات الخاصة فلا تُعرض في القائمة أبدًا. |
| فقط في الألعاب عبر الإنترنت: صورة الكاميرا وصوتك، مباشرةً | ليتمكّن الآخرون على طاولتك من رؤيتك وسماعك: اللاعبون، وكل من يشاهد لعبة عامة. تُنقل مباشرةً بين اللاعبين ولا تُسجَّل ولا تُخزَّن أبدًا — راجع القسم ٤. |
| أصدقاؤك وطلبات الصداقة ودعوات اللعب المرسلة والمستلمة | لدعوة الأشخاص إلى اللعب. |
| من تحظرهم أو ترفض طلباتهم | للتأكد من عدم تمكّنهم من التواصل معك مجددًا. |
| بلاغاتك عن لاعبين آخرين، والبلاغات عنك (البلاغ المُرسل من لعبة أونلاين يذكر أيضًا الغرفة التي حدث فيها) | للحفاظ على أمان اللعبة والتعامل مع إساءة الاستخدام. |
| فقط إذا لعبت أونلاين: أنك وافقت على قواعد اللعب أونلاين وذكرت أن عمرك 18 عامًا أو أكثر، ومتى حدث ذلك | لكي نسألك مرة واحدة فقط، ولنتمكن من إثبات قبول القواعد. يُحذف مع حسابك. |
| ملاحظاتك المنشورة وأصواتك على ملاحظات الآخرين | لتشغيل لوحة الملاحظات داخل التطبيق. |
| غرفة اللعب التي أنت فيها ومقعدك — وفي الألعاب عبر الإنترنت أيضًا تصويتك واختياراتك الليلية السرية | لتشغيل اللعبة نفسها. تُحذف تلقائيًا بعد خمول الغرفة. |
| تاريخ إنشاء حسابك، وآخر مرة فتحت فيها Mafia، وهل تلعب عبر تطبيق iPhone أو تطبيق Android أو الموقع (أول ما استخدمته وآخر ما استخدمته) | لمعرفة ما إذا كان الحساب لا يزال قيد الاستخدام، وكم عدد من يلعبون فعليًا، وكم منهم يلعب عبر كلٍّ منها. وهو تاريخ واحد يُستبدل في كل مرة — وليس سجلًّا لجلساتك. |
| فقط إذا فعّلت إشعارات الدعوات في التطبيق: عنوان إشعارات لكل هاتف من هواتفك (تصدره Google)، ونوع الهاتف (Android أو iPhone)، ولغة التطبيق | لعرض الإشعارات التي فعّلتها — عندما يدعوك صديق إلى لعبة أو يرسل إليك طلب صداقة، وإذا فعّلتها، دعوات «طاولة تحتاج لاعبين» وتذكيرات ليلة المافيا — حتى عندما يكون Mafia مغلقًا، وبلغتك. ونسجّل أيضًا وقت إرسال كل إشعار دعوة، فقط للحدّ من عدد الإشعارات التي تصل إلى شخص واحد — وتُحذف هذه السجلات بعد يوم واحد. |
| المنطقة الزمنية لهاتفك (مثل “Asia/Riyadh”) — اسمها فقط، وليس موقعك أبدًا | حتى لا تصلك تذكيرات ليلة المافيا ليلًا حيث أنت، وحتى تُرسَل دعوات «طاولة تحتاج لاعبين» أولًا إلى المستيقظين — ولا يُدعى النائم إلا إذا بقيت الطاولة غير مكتملة. وتُستبدل في كل مرة تستخدم فيها Mafia. |
| عدد المرات التي تستخدم فيها Mafia في كل ساعة من الأسبوع، محسوبًا بتوقيتك المحلي — نسجّله عندما تفتح التطبيق أو تعود إليه، مرة كل 10 دقائق على الأكثر (مثلًا: الجمعة نحو التاسعة مساءً، 4 مرات). عدد لكل ساعة، وليس قائمة بزياراتك | حتى تُرسَل دعوات «طاولة تحتاج لاعبين» في الساعات التي تكون فيها متاحًا عادةً. لا يستخدمه أي شيء آخر، ولا يراه اللاعبون الآخرون أبدًا. |
| فقط إذا فعّلت «ادعني إلى الألعاب»: أنه مفعّل، ومتى فعّلته أو أوقفته، ولكل دعوة «طاولة تحتاج لاعبين»: أي طاولة، ومتى، وهل فتحتها أو انضممت أو رفضت | حتى تصلك دعوات قليلة — لا دعوتين للطاولة نفسها أبدًا، وأقل إذا تجاهلتها — ولنعرف هل الميزة مفيدة. تُحذف سجلات الدعوات بعد 60 يومًا. |
| فقط إذا ضغطت «ذكّرني» لليلة مافيا: أي ليلة، ومنطقتك الزمنية في تلك اللحظة، وهل أُرسل التذكير، وهل انضممت | لإرسال تذكير واحد قبل البداية بـ30 دقيقة — وليس ليلًا حيث أنت — ولمعرفة عدد الحاضرين. تُحذف بعد 90 يومًا من تلك الليلة. |
| في الغرف عبر الإنترنت: آخر مرة اتصل فيها هاتفك | حتى لا تُظهر قائمة الغرف المفتوحة إلا الطاولات التي ما زال الناس فيها، وحتى يحلّ لاعب ما زال موجودًا محلّ مضيف غادر. تُحذف مع الغرفة. |
| تفضيل المظهر واللغة | يُحفظ على هاتفك فقط، ليبقى التطبيق كما تركته. |
أساسنا القانوني هو تقديم الخدمة التي طلبتها (تشغيل اللعبة وحسابك) ومصلحتنا المشروعة في حماية اللاعبين من إساءة الاستخدام.
نحن نَعُدّ عدد زوّار الموقع، باستخدام عدّاد يحترم الخصوصية لا يضع ملفات تعريف ارتباط ولا يستطيع التعرّف عليك. نفضّل أن نخبرك بذلك بوضوح بدل إخفائه — والقسم ٥ يوضّح بالضبط ما الذي يسجّله.
لا تستخدم Mafia الكاميرا والميكروفون إلا عندما تختار ذلك، وفي موضعين فقط:
لا نسجّل نحن ولا LiveKit صورتك أو صوتك ولا نخزّنهما. وكما في أي مكالمة فيديو، يمكن للاعب آخر أن يسجّل شاشته بنفسه، لذا لا تُظهر إلا ما ترتاح لمشاركته. أما الألعاب وجهًا لوجه فلا تستخدم الميكروفون أبدًا، ولا تستخدم الكاميرا إلا لمسح رمز QR.
نستخدم عددًا محدودًا من مزوّدي الخدمة لتشغيل التطبيق. وهم يعالجون البيانات وفق تعليماتنا ولا يُسمح لهم باستخدامها لأغراضهم الخاصة.
عدّاد الزوّار. نستخدم Vercel Web Analytics لمعرفة عدد من يفتحون الموقع. ولكل صفحة تُفتح يسجّل: عنوان الصفحة، والموقع الذي أتيت منه، ومنطقتك التقريبية (الدولة والمنطقة والمدينة)، ومتصفحك ونظام تشغيلك ونوع جهازك.
لا يضع أي ملفات تعريف ارتباط، ولا يخزّن عنوان IP الخاص بك، ولا يستطيع تتبّعك إلى أي موقع آخر. ويُميَّز الزوّار فقط برمز مؤقّت يُحذف بعد ٢٤ ساعة. أي أننا نرى كم شخصًا زار الموقع — لا من هم، ولا ما فعله أي شخص بمفرده.
وهذا يعمل على الموقع فقط. أما تطبيقا أندرويد وiPhone فلا يَعُدّانك إطلاقًا.
تُحفظ بيانات حسابك ولعبك في قاعدة بيانات تستضيفها Supabase في شمال فرجينيا، الولايات المتحدة. أما الموقع والتطبيق فتوصّلهما شبكة Vercel العالمية من أقرب موقع إليك.
وSupabase وVercel وResend وLiveKit شركات مقرّها الولايات المتحدة. أي أن بياناتك تُخزَّن وتُعالَج خارج بلدك، وفق الضمانات التعاقدية لحماية البيانات التي يوفّرها هؤلاء المزوّدون. وإذا انتقلنا إلى منطقة أخرى فسنحدّث هذه السياسة.
وفي الألعاب عبر الإنترنت تمرّ صورتك وصوتك المباشران عبر أقرب خادم LiveKit إلى اللاعبين، وقد يكون في بلد آخر؛ وهما يمرّان عبره دون أن يُخزَّنا.
افتح Mafia، وانتقل إلى الملف الشخصي، ثم مرّر للأسفل واضغط حذف حسابي. الإجراء فوري ونهائي. وإذا سجّلت الدخول عبر Apple، فإن ذلك يفصل Mafia أيضًا عن حساب Apple الخاص بك. التفاصيل الكاملة، بما في ذلك ما تفعله إن تعذّر عليك الدخول إلى التطبيق، على mafia.cool/delete-account.
يمكنك أن تطلب نسخة من بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها أو الاعتراض عليها. راسلنا على support@roundlly.com وسنردّ خلال ٣٠ يومًا. وإن لم تكن راضيًا عن ردّنا، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية لديك — وفي تركيا هي هيئة KVKK.
Mafia غير موجّهة للأطفال دون سن ١٣. ولا نجمع عن قصد بيانات شخصية من أطفال دون ١٣. إذا كنت تعتقد أن طفلًا دون ١٣ قدّم لنا بياناته، راسلنا على support@roundlly.com وسنحذفها.
لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط للتتبّع أو الإعلانات. يحفظ التطبيق أشياء قليلة على جهازك لكي يعمل: رمز تسجيل دخولك، وتفضيل المظهر واللغة، واختيارك للإشعارات، ونسخة من ملفك الشخصي، وعلامات للتلميحات التي شاهدتها. وهي ضرورية لعمل التطبيق وتُمسح عند تسجيل الخروج أو حذف الحساب.
إذا غيّرنا هذه السياسة فسنحدّث التاريخ في الأعلى، وسنخبرك داخل التطبيق بأي تغيير مهم.
Roundlly — support@roundlly.com
Mafia — mafia.cool, издатель Roundlly
Обновлено: 15 ноября 2026 г.
Mafia — игра для компании, где у каждого свой телефон: можно играть в одной комнате, а можно онлайн, по видеосвязи. Здесь рассказано, какие данные мы собираем, зачем они нужны и как от них избавиться. Если что-то непонятно, напиши на support@roundlly.com.
Mafia выпускает Roundlly — независимый разработчик приложения. Связаться с нами можно по адресу support@roundlly.com. Именно Roundlly отвечает за обработку данных, о которых говорится ниже.
| Что | Зачем |
|---|---|
| Адрес почты и имя из Google или Apple (смотря через что ты входишь) и идентификатор аккаунта в этом сервисе — а если входишь по почте, только адрес, который ты ввёл | Чтобы ты мог войти. Своего пароля у Mafia нет: тебя подтверждает Google или Apple, а при входе по почте — одноразовый код, который мы присылаем. Если ты скрываешь почту через Apple, Apple выдаёт нам вместо настоящего адреса подменный. |
| Только при входе через Apple на iPhone: токен входа от Apple | Чтобы при удалении аккаунта попросить Apple отвязать Mafia от твоего Apple ID. Он хранится только на нашем сервере, никому не показывается и удаляется вместе с аккаунтом. |
| Твой ник, отображаемое имя и аватар | Чтобы другие игроки узнавали тебя в лобби и в игре. |
| Только если ты создаёшь открытое онлайн-лобби: твоё имя и аватар в списке открытых лобби | Чтобы другие игроки могли найти твою игру и присоединиться. Закрытые лобби в списке не показываются. |
| Только в онлайн-играх: изображение с твоей камеры и голос в прямом эфире | Чтобы остальные за столом тебя видели и слышали: игроки и все, кто смотрит открытую игру. Всё передаётся напрямую во время игры и нигде не записывается и не хранится — подробнее в разделе 4. |
| Твои друзья, заявки в друзья и приглашения в игру — отправленные и полученные | Чтобы звать людей играть. |
| Люди, которых ты заблокировал или чьи заявки отклонил | Чтобы они больше не могли с тобой связаться. |
| Твои жалобы на других игроков и жалобы на тебя (у жалобы из онлайн-игры ещё отмечено, в какой комнате это было) | Чтобы в игре было безопасно и можно было разобраться с нарушителями. |
| Только если играешь онлайн: что ты согласился с правилами онлайн-игры и подтвердил, что тебе есть 18, и когда это было | Чтобы не спрашивать дважды и иметь подтверждение, что правила приняты. Удаляется вместе с аккаунтом. |
| Твои отзывы и голоса за отзывы других | Чтобы работала доска отзывов в приложении. |
| В какой игровой комнате ты сидишь и на каком месте, а в онлайн-играх ещё твои голоса и тайный выбор ночью | Без этого игра просто не работает. Удаляется само, когда комната пустеет. |
| Дата создания аккаунта, когда ты последний раз открывал Mafia и где играешь — в приложении для iPhone, для Android или на сайте (где начал и где сейчас) | Чтобы понимать, жив ли аккаунт, сколько людей на самом деле играет и сколько из них где. Это одна дата, которая каждый раз перезаписывается, — не история твоих заходов. |
| Только если ты включил уведомления о приглашениях: адрес для уведомлений на каждом твоём телефоне (его выдаёт Google), какой это телефон — Android или iPhone — и язык приложения | Чтобы показывать уведомления, которые ты включил: когда друг зовёт тебя в игру или добавляет в друзья, а если ты это включил — ещё приглашения «за стол нужны игроки» и напоминания о Ночи мафии. Они приходят, даже когда Mafia закрыта, и на твоём языке. Ещё мы отмечаем, когда ушло каждое уведомление о приглашении, — только чтобы одному человеку не приходило слишком много. Эти отметки удаляются через сутки. |
| Часовой пояс твоего телефона (например, «Europe/Moscow») — только его название, а не твоё местоположение | Чтобы напоминания о Ночи мафии не приходили тебе ночью, а приглашения «за стол нужны игроки» сначала получали те, кто не спит: спящего позовут, только если стол так и не набирается. Обновляется каждый раз, когда ты пользуешься Mafia. |
| Как часто ты пользуешься Mafia в каждый час недели по твоему времени — мы отмечаем это, когда ты открываешь приложение или возвращаешься в него, не чаще раза в 10 минут (например: по пятницам около девяти вечера — 4 раза). Это просто число на каждый час, а не список твоих заходов | Чтобы приглашения «за стол нужны игроки» приходили в те часы, когда ты обычно в игре. Больше ни для чего это не используется, и другие игроки этого не видят. |
| Только если ты включил «Приглашать меня в игры»: что это включено, когда ты включал или выключал, и по каждому приглашению «за стол нужны игроки» — какой стол, когда, открыл ли ты его, сел ли за стол или отказался | Чтобы приглашений было немного — за один стол никогда дважды, а если их игнорировать, ещё реже, — и чтобы понять, есть ли от этого польза. Записи о приглашениях удаляются через 60 дней. |
| Только если ты нажал «Напомнить» для Ночи мафии: какая ночь, твой часовой пояс в тот момент, ушло ли напоминание и пришёл ли ты | Чтобы прислать одно напоминание за 30 минут до начала — и не посреди ночи — и посчитать, сколько людей пришло. Удаляется через 90 дней после той ночи. |
| В онлайн-лобби: когда твой телефон последний раз выходил на связь | Чтобы в списке открытых лобби были только столы, за которыми ещё сидят люди, и чтобы ушедшего организатора мог сменить тот, кто ещё здесь. Удаляется вместе с комнатой. |
| Выбранные тема и язык | Хранятся только на твоём телефоне, чтобы приложение выглядело так, как ты его оставил. |
Мы обрабатываем данные, чтобы оказать услугу, о которой ты просишь (сама игра и твой аккаунт), и потому что законно заинтересованы в защите игроков от нарушителей.
Посещения сайта мы всё-таки считаем — счётчиком, который не ставит cookie и не может узнать, кто ты. Лучше сказать об этом прямо, чем умолчать: что именно он записывает, описано в разделе 5.
Mafia включает камеру и микрофон, только когда ты сам этого хочешь, и только в двух случаях:
Ни мы, ни LiveKit не записываем и не храним твоё изображение и голос. Но, как и в любом видеозвонке, другой игрок может записать свой экран, так что показывай только то, что готов показать. В играх за одним столом микрофон не используется вообще, а камера — только для QR-кода.
Чтобы приложение работало, мы пользуемся услугами нескольких компаний. Они обрабатывают данные по нашим указаниям и не вправе использовать их в своих целях.
Счётчик посещений. Мы пользуемся Vercel Web Analytics, чтобы видеть, сколько человек открывает сайт. Для каждой открытой страницы он записывает её адрес, сайт, с которого ты пришёл, примерный район (страна, регион и город), а также браузер, операционную систему и тип устройства.
Он не ставит cookie, не сохраняет твой IP-адрес и не может пойти за тобой на другие сайты. Посетителей он различает только по временному коду, который выбрасывается через 24 часа. Поэтому мы видим, сколько людей зашло, — но никогда не видим, кто это и что делал конкретный человек.
Счётчик работает только на сайте. Приложения для Android и iPhone тебя вообще не считают.
Аккаунт и игровые данные лежат в базе данных Supabase в Северной Вирджинии, США. Сайт и приложение раздаёт глобальная сеть Vercel — страницы приходят с ближайшего к тебе сервера.
Supabase, Vercel, Resend и LiveKit — американские компании. Значит, твои данные хранятся и обрабатываются за пределами твоей страны, под защитой договорных гарантий, которые дают эти компании. Если мы переедем в другой регион, мы обновим эту политику.
В онлайн-играх изображение и голос идут через ближайший к игрокам сервер LiveKit, который может находиться в другой стране. Там они не сохраняются, а только проходят насквозь.
Открой Mafia, перейди в Профиль, пролистай вниз и нажми Удалить мой аккаунт. Удаление происходит сразу и навсегда. Если ты входил через Apple, Mafia заодно отвяжется от твоего Apple ID. Подробная инструкция, в том числе на случай, если ты не можешь попасть в приложение, — на странице mafia.cool/delete-account.
Ты можешь попросить у нас копию своих данных, попросить их исправить или удалить, ограничить их использование или возразить против него. Напиши на support@roundlly.com — ответим в течение 30 дней. Если наш ответ тебя не устроит, можно пожаловаться в орган по защите данных своей страны: в Турции это KVKK (KVKK Kurumu), в ЕС и Великобритании — национальный надзорный орган.
Mafia не предназначена для детей младше 13 лет. Мы сознательно не собираем данные детей до 13 лет. Если ты думаешь, что ребёнок младше 13 лет передал нам свои данные, напиши на support@roundlly.com — мы их удалим.
Мы не используем cookie для слежки или рекламы. Чтобы приложение работало, кое-что хранится на твоём устройстве: ключ входа, выбранные тема и язык, настройка уведомлений, копия твоего профиля и отметки о подсказках, которые ты уже видел. Без этого приложение не работает; всё это стирается, когда ты выходишь из аккаунта или удаляешь его.
Если мы что-то изменим, мы обновим дату вверху, а о важных изменениях расскажем в приложении.
Roundlly — support@roundlly.com